yle>
Chanson · 1986

Donna Locu

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « U mio cantu » (1986).

Couplet 1

Si meia pè lu ghjornu di li primi accunsenti

Di l’ochji spalancati à d’ogni lotta umana

E si paesi vioti battuti da li venti

Li stringhjenu una vita in un accordu stranu.

Mà si meia.

Couplet 2

Si meia pè le stonde ch’ella strida timpesta

E chi a vita tale à un battellu persu

E circà la so strada di turmentu si veste

E pò mi mette in core l’odiu di l’universu.

Mà si meia.

Couplet 3

Si meia pè la terra chi trema di passione

Pè tutti l’ochji chjosi chi un lucenu più

Pè le ghitare in festa di e belle canzone

E pè u fiore coltu à la to ghjuventù.

Mà si meia.

Couplet 4

Si meia pè lu stracciu in punta à la mio lotta

Pè un punghju ch’eo pesu à tutte le cundanne

Pè la voce ribombu chi chjama la cuncolta

E mette in lu mio campu e millaie di rame.

Mà si meia.

Couplet 5

Si meia pè lu fiume di rise è di zitelli

Pè la cuncolta amata di l’ore le più forte

Pè tutti li cumpagni chi ti dicenu bella

E ch’in la nostra casa trovanu lu s’aggrottu.

Ma si meia.

Couplet 6

Si meia pè la notte chi veste lu rughjone

Di un populu feritu mucatu in lu so fiore

L’omi sacrificati à l’altare passione

Sò in le nostre mente cum’è fiaccule d’oru.

Mà sò nostri. Bis

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.