yle>
Traditionnel · 1989

Cuscenza

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Suminata hè a grana di l’avvene » (1989).

Couplet 1

A mè

Mi fermerà sempre in la mente

Quelle vite chi so spente

Quelli bracci ripiegati

Couplet 2

Elli ch’eranu sempre alzati

Per tè

O terra di tanti strazzi

O terra di tanti lagni

Couplet 3

O terra di tante assenze

E di tante indiferenze

E elli

Causi di tanti frastorni

Couplet 4

Di tanti nigrumi in li ghjorni

A to storia s’hanu arrubatu

I to diritti hanu nigatu

Ma noi

Couplet 5

Cuscenti di lu nostru avvene

Vulemu fà un lindumane

Per u figliolu chi ghje natu

Per u fratellu liberatu

Couplet 6

’cu voi

Inc’una cuscenza cumuna

Sparteremu ogni furtuna

Purteremu a bracce tese

Couplet 7

Ogni vule d’issu paese

Senza elli

Ch’a l’avvene un volenu crede

Chi chjodenu l’occhji per un vede

Couplet 8

Chi d’ogni passu siguru

Si sticcia tuttu cio ch’è scuru

Inseme

Demu a la vita i so culori

Couplet 9

A la paura i so timori

A e prussime generazione

U so paese a so nazione

Demulli

Couplet 10

Inseme, inseme, inseme…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.