yle>
Chanson · 2001

Cuntrastu

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Rinvivisce » (2001).

Couplet 1

Conta mi dinò

A storia di l’antenati

Di li tempi andati

Di li detti è di li fatti

Conta mi dinò

Ciò chì hè a vera ricchezza

Chì ci ferma à fà

Di a tuntia permessa

Couplet 2

Vogliu dà

Tuttu lu mio sapè

Ch’ellu si sparghji

Lindu versu tè

À lu ventu

À lu ventu chì corre

Vogliu dì Mimaj

Tuttu lu mio sapè

Ch’ellu sguilli

À u fundame di tè

À lu fiume

À lu fiume chì bolle

Couplet 3

Vogliu dà

Tuttu ciò ch’aghju in mè

Couplet 4

Da luntanu s’avvicina

Un altru sapè

D’una andatura vicina

À u nostru gudè

Chì ci pugni in baldenza

Sentimu piacè

Chì si dice Indipendenza

Chì ci teni bè

Couplet 5

Chì ci porta

Chì ci porta à vulè

Couplet 6

Sì lu ventu è sì l’acqua dinò

Sì memoria d’issa terra per noi

Purtà in tè un avvene sfarente

Sì lu ventu è sì l’acqua dinò

Ricchezza d’imaginà è po’

Tuntia di sclambulà a ghjente

À savoir

Libari d’esse noi Libari d’esse noi.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.