Cor Di Pantera
Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Guerrieri Di L’Eternu » (1989).
Couplet 1
Principià vogliu
Di u m’amore la guerra
Cun tantu orgogliu
Mi t’ai lasciatu o cara
Or di tuttu què mi spogliu
Ben’ch’ella mi sia amara
Un mi pare d’esse degnu
Mancu più di vive in terra.
Couplet 2
M’avie prumessu
Di tè m’era ingagiatu
Davanti à diu
Ghjuramentu prestatu
Prufittatu ai di mene
Quandu eru a lu suldatu
M’avia fundatu un palazzu
E l’aghju trovu spiantatu.
Couplet 3
Tuttu spiantatu
E senza fundamenti
L’altri attendenti
S’eranu messi nentru
Eu ne girava à l’intornu
Cun orgogliu è gran’turmentu
Si stata cum’è Bazaine
Quand’ellu ordi tradimentu.
Couplet 4
Cor’di pantera
Fiera più ch’è una tigra
Tu m’ai traditu
A mio sincera amica
E ch’eo ti veca vucane
Scalza spugliata è famita
Eppo ghjunghje à la mio porta
Cù l’abitu d’arimita.
Couplet 5
Ti do ghjastemme
Diu ti dia scugnuri
E ch’eo ti veca
Per aria cum’è i nuli
Ch’è tù ùn trovi frutti in locu
Ne macerbi ne maturi
Avetti da succore eu
Videresti l’omi crudi.
Couplet 6
Cor’di pantera
Tu ne serai in eternu
Ch’a lu mio core
Ficcatu ci ai un pernu
Eu sò cum’è banditi
Chi stanu fora l’inguernu
Sò cum’è li gren’suffrenti
Chi vanu à brusgià in infernu.
Couplet 7
Qui chjodu u fogliu
Cun tristessa infinita
Tutta sperenza
Lu mio core hè sparita
Quella chi n’hè la cagione
Di nunda sia esaudita
Sianu lacrime è sangue
U restu di la to vita.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
