yle>
Chanson · 1989

Cità’

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Guerrieri Di L’Eternu » (1989).

Couplet 1

Cità maiò da l’omi abbandunate

U sognu ind’è u fume

Di a giuventù scurdata

E le mode d’altro

Ch’occupanu i mumenti

Di i lasciati soli

A mezu à i turmenti.

Couplet 2

Cità maiò di case accatastate

Sò chjose ind’è u cimentu

E stonde disgraziate

E l’uniche cunfine

Chi sò lettu è travagliu

Senza nisun’sperenza

Di vince’ssa battaglia.

Couplet 3

Cità maiò di l’albe fumicose

Tante sfiere turmentu

Contanu l’ore chjose

E st’ultimu viaghju

Quallà ver’di u paese

U pientu siculare

Sottu à u stracciu tesu.

Couplet 4

Cità maiò à l’usciu d’una storia

Aspettate gulose

L’omi senza memoria

A l’entre d’un età nova

Chi hè l’ultima fossa

Di a vita cummuna

Chi fù la nostra forza.

Couplet 5

Cità maiò chi di sciagura site

Cità falze sperenze

Di negru culurite

Cità l’ultimu sguardu

Di l’anima tratechja

Vi sbaccarà u tonu

E struge a saetta.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.