yle>
Chanson · 1981

Ci hè dinù

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Théâtre De La Ville (Live) » (1981).

Couplet 1

Ci hè dinù tanti paesi strangeri

Fratelli di la briglia è di l’umbasti

Chì traccianu l’idee è li cuntrasti

Sgracinendu cullane di penseri

Ci hè dinù tante razze malavviate

Surelle di l’albore culuritu

Chì piglianu la strada è lu partitu

Di cio chi ci leia à le storie andate.

Couplet 2

Ci sò tutti quessi è po ci sò eo

È lu so passu novu hè dinù meo.

Couplet 3

Ci hè dinù tanti populi malati

Fratelli di la frebba è lu dulore

Chì cantanu li so guai affanati

Cù lu vechju suspiru di l’amore

Ci hè dinù tante forze liberate

Surelle di lu mondu chi s’avvia

Vive, è da tante mane purtate

Chì ci mettenu in core l’allegria.

Couplet 4

Ci sò tutti quessi è po ci sò eo 

È lu so passu novu hè dinù meo.

Couplet 5

Ci hè dinù tanti associ per furtuna

Fratelli di l’ochji aperti à lu sole

Indiati cum’è squadre di fole

D’ùn vulè più esse cechi à la funa

Ci hè dinù tante voci discitate

Surelle di a fede è di a salvezza

Chì portanu à l’avvene a so carezza

È valenu più ch’è le fucilate.

Couplet 6

Ci sò tutti quessi è po ci sò eo 

È lu so passu novu hè dinù meo.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.