yle>
Chanson · 2001

Chjaruscuru

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Rinvivisce » (2001).

Couplet 1

D’una lotta naziunale

N’aveti fattu un spavechju

Ch’ellu si sbrumi lu spechju

Di la vostra infideltà

Couplet 2

Di tante parolle linde

N’eti spizzatu l’essenza

Essendu più ch’omu pensa

Un arte di falsità

Couplet 3

Quandu u camisgiu di seta

Piatta una maschera umbrosa

Vergogna à chi stà à l’ascosa

Intimuritu à trimulà

Couplet 4

Tinti à quelli chi sò cascati

Per l’unu o l’altru di voi

Un saranu mai eroi

Chi disguastu è chi pietà

Couplet 5

Torna una cria

Cercu una via

Raghju di sole chi caccerà

In tempu duru

Lu chjaruscuru

È tante piaghe da risanà

Couplet 6

Cercu sfidatu

D’un altru latu

L’anticu solcu da suminà

Couplet 7

D’impustura in tradimentu

S’annunziava lu sfragellu

Chi stilittava u « fratellu »

L’amicu di longu andà

Couplet 8

Seti stati più chè vili

Di superbia o rapina

A calcicà in pulvina

Forze, sperenze, credeltà

Essendu più ch’omu pensa

Couplet 9

Avariate pretenzione

D’essa torna u portavoce

D’un populu messu in croce

Da voi, lesti à inchjudà

Couplet 10

Corci i puri chi sò cascati

Per l’unu o l’altru di voi

Ùn saranu mai eroi

Chi disguastu è chi pietà

Couplet 11

D’una lotta naziunale

Schizzanu, le chiare vite

Purtate in mane pulite

D’altri cori à sbramà

Couplet 12

Chi lu mio essere invita

Da sprufundà ogni lita

« Core in fronte, strada diritta »

Per lu sempre à suvità

Couplet 13

Quandu chi lu chjaruscuru

Ci vulterà alba chjara

Brusgendu d’un’altra fiara

Senza voi, dumane, chi sà.

À savoir

Natale Luciani

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.