yle>
Chanson · 1983

Canzona pè Laura

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « L’altu pratu di a memoria » (1983).

Couplet 1

Era eiu issu zitellu

Di e mane nivaghjone

Marchiava nantu à u stradone

À latu à u mio fratellu

Couplet 2

Era eiu issu zitellu

Di e corte di e scole

Di e seratiche fole

L’ochji persi indu e stelle

Couplet 3

Era eiu issu zitellu

Di l’ore più partimpine

À a chjama di u mio cuginu

Per andà appressu à l’agnelli

Couplet 4

Era eiu issu zitellu

Di u pozzu à a vaccaghja

Di e scialmane di l’aghja

Di l’aostu imbrunipella

Couplet 5

Era eiu issu zitellu

Vecchju cum’è a natura

Saziu di e to primure

U core appesu à issu cantellu

Couplet 6

Era eiu issu zitellu

Ma in l’ochji d’una ciuccia

Oghje sò quellu zitellu

Oghje sò quellu zitellu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.