yle>
Chanson · 1998

Brama

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Credo » (1998).

Couplet 1

I so capelli di ventu

Lucenu più ch’è lu sole

In lu mio paese notte

In lu mio lettu di fole

Lu mio pratu inveranitu Bis

Da li so ochji fiuritu.

Couplet 2

Ella hè di luce dolce

Curbe fatte pè carezze

Quandu songu à le so forme

Musica di tennerezza

Sentu chi l’aria ne trema Bis

La mio pella torna scema.

Couplet 3

La vogliu veste di basgi

Più caldi ch’ogni calore

Dendu u focu di u mio corpu

Cum’è un dolce liquore

Da tene in le nostre strinte Bis

D’ogni brama lu savore.

Couplet 4

E candelle chi sò falate

Da lu celu di veranu

Longa quant’è lu mi amore

Li ne vogliu fà cullana

Da nùn pudè cuntà l’ore Bis

Da nùn pudè cuntà l’anni.

Couplet 5

Ma s’è u tempu cambia versu

A la forca di li venti

In lu mio paese notte

Lu mio lett’à core spentu

Sterà cum’è una lumera Bis

Lu so sguardu d’accunsentu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.