yle>
Traditionnel · 1989

Bella Ciao

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Suminata hè a grana di l’avvene » (1989).

Couplet 1

Una mattina mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao

Una mattina mi son svegliato

Ed ho trovato l’invasor.

Couplet 2

O partigiano portami via,

O bella ciao, bella ciao

O partigiano portami via,

Ch’eo mi sento di morir.

Couplet 3

E se io muoio da partigiano,

O bella ciao, bella ciao

E se io muoio da partigiano,

Tu mi devi seppellir.

Couplet 4

E seppelire lassu in muntagna,

O bella ciao, bella ciao

E seppelire lassu in muntagna,

Sotta l’ombra d’un bel fior.

Couplet 5

E la gente che passeranno,

O bella ciao, bella ciao

E la gente che passeranno,

Mi diranno che bel fior.

Couplet 6

E questo è il fiore dal partigiano,

O bella ciao, bella ciao

E questo è il fiore dal partigiano,

Morto per la libertà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.