yle>
Chanson · 1982

A preghera

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « C’hè Dinù » (1982).

Couplet 1

Pè u zitellu in collu a mamma è chi si more

Quandu i cumpagnoli ghjocanu à l’amore

Si l’acellu feritu, ùn sà mancu perchè

A so ala hè di sangue è tombu u so gudè

Pè la sete è la fame è tutti l’ohimè

Vi salutu, o Mari.

Couplet 2

Pè li ciucci minati è lu briacu tortu

Pè u sumere chi receve i calci in corpu

Pè u nucente ch’hà la so vita inghjuliata

Pè a zitella persa quand’omu l’hà spugliata

Pè u figliolu ch’hà la so mamma insultata

Vi salutu, o Mari.

Couplet 3

Pè la vecchja sottu la soma ch’à suffertu

A chjama à Diu sordu in paese disertu

Pè u malaviatu ch’ùn ebbe amore umanu

Pè u pesu di a croce à lu spinu cristianu

Pè u cavallu mortu à l’entre di u veranu

Vi salutu, o Mari.

Couplet 4

Pè li quattru orizonti chi inchjodanu lu mondu

Pè quelli chi la so sperenza piglia fondu

Pè quellu ch’un hà pedi è quellu ch’un hà mani

Pè lu malatu chi pensa à tutti li sani

Pè lu ghjustu accusatu è lampatu à li cani

Vi salutu, o Mari.

Couplet 5

Pè la mamma chi sà chi u figliolu hè vivu

Pè l’acellu chi chjama u s’acellucciu à u nidu

Pè l’erba ch’hà la sete è chi piglia l’acquata

Pè u rimitu chi un sollu s’hà truvatu

Pè lu to basgiu persu, è pè l’amore datu

Vi salutu, o Mari.

À savoir

F.Jammes Canta u populu corsu

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.