yle>
Chanson · 1977

A fata

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Nant’a u solcu di a storia » (1977).

Couplet 1

Quassù nantu à a muntagna in pede à una funtana

Una fata, una fata

In la sarra incantata, natura si hè vultata

Innamurata quandu hè nata

Couplet 2

Apri mi lu to core, o surgente d’amore

Sempre fida, sempre fida

Par scunghjura la morte aprimi le to porte

Di la vita infinita

Couplet 3

Aspetta lu veranu a fede di l’umanu

Ch’è tù teni ch’è tù teni

M’imponi a verità, ti chjami libertà

Incu fede mi susteni

Couplet 4

Ma di stu locu santu smariscerà lu cantu

Di a fata, di a fata

Par batte d’altri lochi duve nascenu li fochi

Di a rivolta, di a rivolta

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.