yle>
Chanson · 1995

A Dota

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Sintineddi » (1995).

Couplet 1

Mamma hè vechja è sola in casa

Dunque mi trovu obligatu

Piglia moglia s’eiu la vogliu

Per ùn marchjà più strappatu

Tutti mi danu cunsiglii

S’eiu la trovu ch’eiu la piglii.

Couplet 2

Quist’annu vogliu piglià moglia

Ch’aghju una bella piantata

Suminata hè à sette libre

Spergu in Diu sia bona annata

Mamma ùn pò in casa è fora

Ci vole ch’eiu ghjunghji una nora.

Couplet 3

Noi simu dui fratelli

À sparteci un gran’casale

U primu chì si marita

Piglierà induve ella li pare

È parti l’hà fatte mamma

Testimoni ùn si hè chjama.

Couplet 4

S’ella hè quante à la mubiglia

À mè nunda n’ùn mi manca

Aghju lu mio tavulinu

A mio meria è a mio panca

Una bella caffittera

Quattru piatti è una suppera.

Couplet 5

In qualità di vestume

Propiu nunda nun mi manca

Aghju duie camisgiole

Una hè brutta è l’altra hè bianca

Hè vera scarpi ùn hè aghju

Quist’annu li cumpreraghju.

Couplet 6

Dinò ci vole ch’eiu mi compri

Un pezzacciu di barretta

Un paghju di pantaloni

Un ghjileccu è una ghjacchetta

È pò allora aghju ogni cosa

Ùn mi manca chè la sposa.

Couplet 7

Aghju un bellissimu lettu

Di li più fine castagnu

C’hè cuvertoghje è lenzole

Di cuprimi nun mi lagnu

Aghju un bellu strapuntinu

Un saccone è un cuscinu.

Couplet 8

Quì finiscu o damicella

À ludavi lu mio casale

Sè voi vulete fà un capricciu

Incu mè ùn ci starete male

Eiu voi fratellu è mamma

Serà pane biancu in brama.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.