yle>
Chanson · 1998

Zitiddina

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Sumenti d’Acqua » (1998).

Couplet 1

Corri lu tempu di la zitiddina

Com’è l’acqua linda di la vadina

Senza pinseri è primura manc’una

Corri, ziteddu, a to libartà

Couplet 2

Corrini l’anni è u tempu scappa,

A zitiddina passa in fughjina

Com’è a muvra quassù, spinsirata

Corri, o ziteddu, a to libartà

Couplet 3

Com’è lu sonu di lu culombu

Quandu luntanu si senti lu ribombu

Senza primura di lu so mughju

Corri, o ziteddu, a to libartà

Couplet 4

Com’è una vela nant’à l’onda

Quand’è u ventu in un soffiu strascina

Senza sapè duv’ella purtarà

Corri, o ziteddu, a to libartà

Couplet 5

Quandu in un sognu si addurmenta

Stancu di corra è fiaccu di ghjucà

In un surrisu serenu si sveghja

Corri, o ziteddu, a to libartà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.