yle>
Traditionnel · 2004

Zitellu

A Stantara — Chant emblématique du groupe A Stantara, extrait de l'album « E Scegli u to culore » (2004).

Couplet 1

Quandu un zitellu pienghje

Quallà sott’à qualchì celu

Bramendu a pace

S’assumiglia à tè

Couplet 2

Quandu un zitellu more

In Africa in Palestina

E gira u mondu

L’omu pensu à sè

L’omu pensu à sè

Couplet 3

Prufondu cum’è u mare

E lindu cum’è u fiume

Zitellu si l’altare

E mi porghji u lume

E mi porghji u lume

Couplet 4

Quandu un zitellu sente

Rimori di fucili

U fiume di sangue

Corre versu tè

Couplet 5

Quandu un zitellu beie

Mischiendu u so sudore

A quell’acqua chjara

Dolce cum’è tè

Dolce cum’è tè

Couplet 6

Prufondu cum’è u mare

E lindu cum’è u fiume

Zitellu si l’altare

E mi porghji u lume

E mi porghji u lume

Couplet 7

Quandu un zitellu sogna

Cun l’ochji cusi turchini

Un sguardu spapersu

Cerca versu tè

Couplet 8

Quandu un zitellu pienghje

Annaquendu a so terra

Di lacrime pure

Face cum’è tè

Face cum’è tè

Prufondu cum’è u mare

E lindu cum’è u fiume

Zitellu si l’altare

E mi porghji u lume

E mi porghji u lume

À savoir

Zitellu si

Autres chansons de A Stantara

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.