yle>
Traditionnel · 2021

Zinzalesca

Eppò — Chant emblématique du groupe Eppò, extrait de l'album « Core Timpesta » (2021).

Couplet 1

Una notte serena – zinga, zinga

Mi sveglia una sirena – zinga, zinga

Ùn si pò dorme in pace

Mignoculu crudele

Couplet 2

Ma t’aghju da fà tace

Chì sò un grande ribellu.

Zinga a mio pella

Zinga a mio bella

Couplet 3

Zing’ ohimella

S’azzecca a zinzala.

Aspetta un pò mal vistu – zinga, zinga

L’assaltu hè previstu – zinga, zinga

Couplet 4

Nemicu maliziosu

Si piatta in salottu

Ed’eo accidiosu

Li mengu un bellu cazzottu.

Couplet 5

L’insettu tandu si ne scappò

Di l’omu ùn teme a ragiò

Di ratafia un carafò

In daretu à ellu si ne piattò

Couplet 6

A pena di rispettu – zinga, zinga

Mignoculu infettu – zinga, zinga

D’un bel colpu di bomba

L’aghju pestu a so tromba

Couplet 7

Ed’ellu cum’un ladrò

Mi hà puntu ind’è l’O

Di pena sò cascatu

Tandu l’aghju inchjaccatu

Couplet 8

Era u mio culò

Gonfiu cum’è un limò

Muralità, quì dicu avà :

Ma pianta tù di stuzzicà.

Couplet 9

S’hè tù sì chjucu è arrabbiatu

Un cerca di l’omu beatu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Eppò

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.