yle>
Chanson · 2005

Vulerebbe

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « L’Arcusgi Di Pasquale » (2005).

Couplet 1

Vulerebbe fà cume l’acellu

Pudè cullà accarizzà lu celu

E pudè scopre mille muntagne

E pudè scopre mille muntagne

Couplet 2

Vulerebbe fà cum’u muvrone

Pudè muscà tutta l’aria falcone

Sgambarittà nant’à li monti

Sgambarittà nant’à li monti

Couplet 3

Vulerebbe fà cume l’alfinu

Spargugliam’ in lu fondu marinu

È pudè francà tutti li mari

È pudè francà tutti li mari

Couplet 4

Vulerebbe chi lu nostru mondu

Sippii fattu d’amore prufondu

È pudè scumparte ogni buccone

È pudè scumparte ogni buccone

Couplet 5

Vulerebbe chì un bellu ghjornu

Verità diventessi ’ssu sonniu

Ch’ella s’apri a porta di a stanza

È rinasci un soffiu di fratellenza

Couplet 6

Ch’ella s’apri a porta di a stanza

È rinasci infine a fratellenza.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.