yle>
Chanson · 2005

Eternu Messaghju

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « L’Arcusgi Di Pasquale » (2005).

Couplet 1

Davant’à la me bandera

Sò cascati i suldati

Per una lotta sincera

E da tanti rivuccata

Couplet 2

Ma u sangu’un lava nunda

Face cresce a ghjastema

Face nasce l’addisperu

Senti o fratè n’ùn trema

Couplet 3

Chì eiu Che Guevara

Da la me notte prufonda

Ti mandu quissu messaghju

Di u fondu di a mio tomba

Couplet 4

Una vita hè cum’un fiore

Face cresce a stonda calda

Un c’hè omi ùn c’hè timore

Chì hà dirittu à stradicala

Couplet 5

Un ci sia che l’amore

Per pisà tutt’e bandere

Ch’ellu sia u vostru onore

Di culand’à e fruntiere

Couplet 6

Chì eiu Che Guevara

Da la me notte prufonda

Ti mandu quissu messaghju

Di u fondu di a mio tomba

Couplet 7

È quandu tutt’e bandere

Seranu libere è fiere

Infine serà serenu

Lu mo sonnu pè l’eternu

Couplet 8

Chì eiu Che Guevara Bis

Da la me notte prufonda

Ti mandu quissu messaghju

Di u fondu di a mio tomba

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.