yle>
Traditionnel · 2024

Voddu creda

Alcudina — Chant emblématique du groupe Alcudina, extrait de l'album « Alcudina » (2024).

Couplet 1

Voddu creda in a ghjuvintù

U so impegnu più ch’è mai,

Da rinnuvà incù virtù

Quissu mondu ch’hè soiu ormai

Couplet 2

Voddu creda in a spartera

A mani chì ùn si dumanda,

È a dulcezza sincera

Di un basgiu chì si manda.

Couplet 3

Ùn so cridanzi scemi

Quiddi chì t’aghju in cori,

Chì solu m’impremi

Ugni dulci ghjuvori,

Ponu crescia insemi

Ancu sfarenti fiori

Appaghjendu i stremi

Incù fedi è amori.

Couplet 4

Voddu creda in l’appaciata

Trà i populi tutti quanti,

Una pianetta sbarazzata

Da a guerra è i so spanti.

Couplet 5

Voddu creda in u populu corsu

Un avvena senza rimorsu,

Da ritruvà u ghjustu versu

Chì par tutti quì pari persu.

Couplet 6

Ùn so cridanzi scemi

Quiddi chì t’aghju in cori,

Chì solu m’impremi

Ugni dulci ghjuvori,

Ponu crescia insemi

Ancu sfarenti fiori

Appaghjendu i stremi

Incù fedi è amori.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Alcudina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.