yle>
Traditionnel · 2024

Cameddu

Alcudina — Chant emblématique du groupe Alcudina, extrait de l'album « Alcudina » (2024).

Couplet 1

So trè ghjorni à l’appiattu

Chì vattu lu to passeghju,

Dumattina à l’albeghju

Pagarè u mali fattu.

Couplet 2

À chì t’hà tanti putera

Turci u nasu ‘lla ghjustizia,

Ma ùn vali l’amicizia

Di pettu à a cartuccera.

Couplet 3

Pà l’urgogliu di u rangu

U me frateddu ha’ tumbu,

Hè a leghji di u piumbu

U sangu lava u sangu.

Couplet 4

D’un colpu à l’assumbretta

Scambiarani dui sorti,

À chì chjamò malamorti

Si rispondi cù a vindetta.

Couplet 5

Cari sureddi è parenti

Ùn vi feti più pinseri,

Facciu quì u me duveri

Incù l’anima cuscenti.

Couplet 6

Infini hè ghjunta l’ora

Di a faccenda funesta,

U paesi hè in festa

Ma un omu hà da mora.

Couplet 7

Caghjoni di u dulori

Accesu à u Spidali,

Tucca à tè ad avali

D’infattà u criatori.

Couplet 8

D’un colpu à l’assumbretta

Scambiarani dui sorti,

À chì chjamò malamorti

Si rispondi cù a vindetta.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Alcudina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.