yle>
Traditionnel · 2021

Voci Di A Gravona

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « I Voci di a Gravona » (2021).

Couplet 1

“Eccu viaghja la storia – voci di a Gravona” Ces textes expriment la volonté et les raisons qui nous ont poussé à reprendre le flambeau

allumé il y a quarante ans par nos glorieux ainés tout en voulant leur rendre hommage pour l’héritage qu’ils nous ont transmis.

Couplet 2

Nata d’una vulintà cummuna

A brama di fà rinasce a storia

Di rime è d’accordi sta furtuna

Cantendu di sta terra a Gloria

Suvintendu u stessu caminu

Quellu apartu da i nostri antichi

Cuntà stu paese, u so destinu

E so battaglie, i so nemichi

Un si pudia spenghje u fiatu

Quellu di i voci di a gravona

A batte i paesi è e cità

Spartendu sta passione cummuna

Couplet 3

Ligati per un’ unità

D’a lingua a nostra identità

E per a patria carnale

Suneremu sin’u fanale

U nostru spiritu anticu di valore ci hà adduniti

Couplet 4

A tramandera in cundizione

Per discioglie e catene

Chi a ghjuventù tene à mente

L’andatura di l’avvene

Ci ne tinemu à ste virtù

Chi un capieranu mai più

Couplet 5

Un si spenghjerà mai u fiatu

Quellu di I voci di a gravona

A batte i paesi è e cità

Spartendu sta passione cumuna

Couplet 6

Certi l’anu vulsutu fà soiu

Stu pezzu di tarra nostra

Pruvendu di mette fora un populu

Smintichendu a so storia

U furore in le nostre vene

Per ricusà tutte l’offese

Couplet 7

Un si spenghjerà mai u fiatu

Quellu di I voci di a gravona

A batte i paesi è e cità

Spartendu sta passione cumuna,

Spartendu sta passione cumuna,

Spartendu sta passione cumuna

Couplet 8

“Eppo marchjà, eppo canta, A nostra santa libarta”

À savoir

J.FRANCHI – R.RUBINI – JB VALLEE

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.