yle>
Traditionnel · 1997

Voce mori

Esse — Chant emblématique du groupe Esse, extrait de l'album « Franchendu issu passu … » (1997).

Couplet 1

Da isse loche brusgiasangue à serenu impastate,

Da issi monti basgiaventi tante stonde azzicati,

Sò di radiche è di ghjente,

Di ricocchi è intrecciate.

Couplet 2

Cantanu le voce mori l’armunie mare è terra,

Da tremanne mille cori

E fà cresce l’idea vera.

Couplet 3

Fiume d’oru diviziosu d’annacquanne tante terre,

Assaziendu lu maremondu, ùn cunnosce le fruntiere,

A fiumare scanellate,

Da infruttà mente è manere.

Couplet 4

Cantanu le voce mori l’armunie mare è terra,

Da tremanne mille cori

E innalzassi a preghera.

Couplet 5

Chjerchju umanu spannacantu d’una leia trinitaria,

Piglia fiatu à lu fraternu per un ansciu d’armunia,

Si ne sparghje, voce unite,

Da basgià la ghjente varia.

Couplet 6

Cantanu le voce mori l’armunie mare è terra,  Bis

Da tremanne mille cori

E turnassine bandera.

Couplet 7

Voce Mori.

À savoir

Esse.

Autres chansons de Esse

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.