yle>
Polyphonie · 2003

Visioni care

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

Ancu s’à ùn videraghju più

La mio terra prima di more,

A mio patria a mi portu in core

E l’aghju sempre à tù per tù

Couplet 2

Vegu u so celu gonfiu è tesu

Cum’è un preziosu ballacchinu

Sopr’à i paesi lu marinu

L’empie tuttu è l’alza di pesu.

Couplet 3

Vegu e so coste innargentate

Ch’ella riccama l’alga nera ;

Vegu e so cità chì di sera

Hanu voci d’innamurate

Couplet 4

Vegu e so machje chì l’imbernu

Lascia intatte e sì ne cummove ;

E so canalette e le piove

Chì danu à l’orte un bon guvernu

Couplet 5

Vegu achjustrati i so pughjali

Cume cervi in listessa banda

E u ventu pazzu chì cummanda

U focu imfamu è i tempurali.

Couplet 6

E vegu l’omi è le zitelle :

A’chì m’impreca, à chì mi ride,

A’chì mi feghja è ùn si decide.

Poi, pensu à ciò chì ci divide.

O corre, inchjoda e to bulelle.

À savoir

Anton’Francescu Filippini \ Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.