yle>
Polyphonie · 2003

Sì

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

Sì granu a mio casa, di granu

Fragatu da l’antivistu sole

Chì puru di tè n’ùn seppe nulla

Couplet 2

Sì fola u mio granu, di fola

Innamurata à bagnu

Sott’à e spisce di qualchì rè vadu

Couplet 3

Sì fumaccia a mio fola, di fumaccia

Appinnulata si in l’albitru

Chì sgotta bachi da prucaccià

Couplet 4

Sì cesta a mio fumaccia, di cesta

Sulcata da e dite in partanza

Ver’di u sbulinchjatu tempu

Couplet 5

Sì fanalettu a mio cesta, di fanalettu

Spittinatu chì scrive a so stella

A’i amrinari imbariati è soli

Couplet 6

Sì donna u mio fanalettu, di fonna

Apparinata è nesca

In tresca venghinu l’ore !

À savoir

Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.