yle>
Chanson · 2016

È vicinu à u mare

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Ci serà sempre un cantu » (2016).

Couplet 1

Vicinu à lu mare ci spunta un bastimentu

Di petre mute, terra senza cunfine

Cor’di smeralde intricciate à u ventu

Scogliu d’argentu libru d’eternità

Couplet 2

U sole spessu li volse fà l’amore

Cù maestria dumò issa brama ardente

A li so pedi u Rè Puseidone

Lampa ghjilosu u vechju sirinatu

Couplet 3

Sirinatu à Rinosu, Capicorsu è Bavella

Cavallu, Bunifaziu, bocca à a Misicella

Ci si more l’Oriente cù le so verità

Venusia la Divina lo purtò benestà

Couplet 4

Tempi fà San’Martinu infiarava e mente

Di tanti zitelucci bramosi di credenze

Credenze scunsumate è à pocu à pocu spente

Streghe è mazzeri muti, piatti in quachi cunscenza

Couplet 5

È po ci fù dolu, lu sangue, le battaglie

Rossi tanti pratali, Cirnu o chi malfurtuna

I canti, e e cuccagne funu fatte mitraglie

Quale di questa ghjente roderà la so funa

Couplet 6

Aiò bandere corse, lentate e vostre voce

Siate a seatta, u frombu, le rivolte

Si disceta un cantu ver di e nostre voce

Beiemu u licore di tutte e nostre accolte

Couplet 7

È vicinu à lu maren spunterà la so gloria

E petrre purteranu tetti, gioia è cantelli

Vultarè Cursichella, tempiu di a memoria

Scogliu d’argentu libru d’eternità.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.