yle>
Traditionnel · 2020

Velu in cori

A Pasqualina — Chant emblématique du groupe A Pasqualina, extrait de l'album « Fà mondu » (2020).

Couplet 1

Pare pulitu o tiso

Sempre drittu è bravu

Ampari a lizzio

Ma l’omu cusi mi porghji ancu amaru

Mani tesi, ùn ci n’hè, in i to ochja o caru

 

Velu spostu in cori à tè

Hè com’è pinsà solu à sè

Lampa un sguardu intornu mè

È a culpa di quali hè

Couplet 2

Credi sudà è stantà

Soffiu datu di viziu

Un fiatu ùn pò lintà

Tali un omu chi u stintu u s’hà da lacà

Palmu nettu, ùn ci n’hè, pà stu mondu chi va

 

Velu spostu in cori à tè

Hè com’è pinsà solu à sè

Lampa un sguardu intornu mè

È a culpa di quali hè

 

Sfascia, velu da caccià

Velu spostu in cori à tè

Hè com’è pinsà solu à sè

Fema avà di fà ti valè

Cù u soldu pocecu sè

O tisò, sappia chi, un aiutu degnu hè

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Pasqualina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.