yle>
Traditionnel · 2020

Paganacciu

A Pasqualina — Chant emblématique du groupe A Pasqualina, extrait de l'album « Fà mondu » (2020).

Couplet 1

A storia di u cavaddu corsu hè tribulata. Li ci vulia un umaghiu da ch´iddu si spanni à bridda sciolta…

Couplet 2

Hè in un galopu sfinatu

Chi a to chjoma hà svintulatu

Minureddu è asatu

Beddu astutu è sinnatu

Com’è una stedda ch’hè caduta

Chi ci veni è chi ci aiuta

Una fatapà purtà

Una mani sempri dà

Couplet 3

Galoppa ventu in puppa

U me caru paganacciu

In stu locu à tè

À più pudè

 

Galoppa ventu in puppa

Pà sti monti è sti pianuri

Nimu ùn pò parà

A cursa avà

 

Quandu u to soffiu hà basgiatu

Un pezzu d’aria arrubbatu

Tandu fughji u vacumu

A virdura hè di lumu

Quandu asciuvi u me lagnu

Tù lu me caru cumpagnu

Vecu una vera armunia

Una bedda amicizia

Couplet 4

Galoppa ventu in puppa

U me caru paganacciu

In stu locu à tè

À più pudè

 

Galoppa ventu in puppa

Pà sti monti è sti pianuri

Nimu ùn pò parà

A cursa avà

 

Hè in un galoppu sfinatu

Chi u to fiatu hà aiutatu

Contr’a a noscia ruvina

Un’armata Paulina

Com’è un cavaddu cadutu

Ma oghji hè ricunnisciutu

E viaghja à bridda sciolta

Com’è in tempu d’una volta

 

Galoppa ventu in puppa

U me caru paganacciu

In stu locu à tè

À più pudè

 

Galoppa ventu in puppa

Pà sti monti è sti pianuri

Nimu ùn pò parà

A cursa avà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Pasqualina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.