yle>
Traditionnel · 2020

L’eternu sapè

A Pasqualina — Chant emblématique du groupe A Pasqualina, extrait de l'album « Fà mondu » (2020).

Couplet 1

Quali ampara u fogliu chi sarà

Pà un lindumani bramatu

Quali l’apri u libru chi farà a so furtuna

Comu cresci in no u focu di à vulintà di sapè

Ma qual’t’hà u versu di sempri acquistà

 

Quali campa l’ori pà nutri è sviluppà a so cultura

Quali chjudi l’ochja è dà un’arti à a so vita

Quali insegna avà u focu di à vulintà di sapè

Comu avè sensu di tumbà l’ignurà

 

Hè tisoru chi mai ùn brusgia

Ci tocc’à arrubbà

U sapè ghjuveddu da ammasgiulà

Un tisoru chi sempri si stendi

Da l’omu è u campà

Maravidda chi ci voli à accasgiulà

 

Un vulcanu sbarsa in tarra avà pà un veru eternu sapè

Centu storii è ditti chi sarani da goda insemu

Femu nascia in no u focu di a vulintà di sapè

Chi qual’t’hà u versu di nascia imparatu

 

Comu tessa un filu d’un sapè chi pà ugnunu sarà

Comu senta a furia di l’omu è di u mal’campà

Comu tena in cori u stintu di a vulintà di sapè

Chi sarà u chjassu pà sempri acquistà

Campà…Amparà…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Pasqualina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.