yle>
Traditionnel · 2019

Velenu

Celente — Chant emblématique du groupe Celente, extrait de l'album « Alitu d’Anima » (2019).

Couplet 1

Mi guardi o Mà, vedi l’omu

Stu zitellu ingrandatu

Ma pesta hè o faccia

Chi oghje so cundannatu

Ne aghju chjappu po troppu

Quassù m’anu aspettatu

Couplet 2

Accade la disgrazia

A frequenta a ghjentaccia

Ma ùn mi ne so avvistu

Infrebbava la mio faccia

Certi correnu e zitelle

Eo pigliai sta rubbaccia

Couplet 3

Oghje corre in le mo vene

Sicura ch’ùn ne so fieru

Stu velenu sciaguratu

Cambia l’omu ch’o eru

Iè mi ne pudia passà

Di stu tamantu penseru .Bis

Couplet 4

Vuleria sempre esse

Quellu ch’è tu chjamasti

A asciuvammi tanti pienti

A mo manu mi pigliasti

A cuntammi duie fole

Tandu si mi cunsulasti

Couplet 5

Sè tù guardi una sera

Frà tutte le stelle, o Mà

Eo ti feraghju mottu

U più bellu à luccicà

Po rinascerà lu ghjornu

Ma tù ùn mi poi scurdà

Couplet 6

Oghje corre in le mo vene

Sicura ch’ùn ne so fieru

Stu velenu sciaguratu

Cambia l’omu ch’o eru

Iè mi ne pudia passà

Di stu tamantu penseru .Bis

Couplet 7

Certe sere so dèbbule

Un ti possu mancu chjama

Po facciu nece di nunda

Quandu me mettu à lacrimà

Mi guardanu indù lu spechju

Un so più u listessu, o Mà .Bis

À savoir

Velenu, Velenu.

Autres chansons de Celente

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.