yle>
Traditionnel · 2018

Velenu biancu

Christophe Mondoloni — Chant emblématique du groupe Christophe Mondoloni, extrait de l'album « Campà » (2018).

Couplet 1

Hè cambiatu l’avena

Quandu sentu parlà

D’issu velenu biancu

Eiu ùn ci possu stà

Couplet 2

Mà eiu mi rivoltu

Eppò contu li ghjorni

Di una sucièta

Chì u vole tumbà

Couplet 3

Quandu l’omini sò

Un cori chi batte

A pulveraccia quì

Ci arruvineghja sì

Couplet 4

Una famidda sana

Amichi è cumpagni

Cum’è un aria di vita

In giru à una mama

Couplet 5

U curagiu è a forza

Chì ripiglia fiatu

È ch’un piantarà mai

Couplet 6

È sò, È sò un omu arrittu

Chi sona, chì canta

È chì mughja per elli.

Couplet 7

È quì, è quì

Ghjuventù isulana

Volta u spinu à issu male

Couplet 8

È Resisti.

Couplet 9

Tutt’ugnunu hà sà

À tutti pò tuccà

Figliolu d’operai

O Corsi più ricchi

Couplet 10

Iss’usi Diavuleschi

Sò Vinuti d’altrò

Ci voli à dilla franca

Quì ùn ponu campà

Couplet 11

Quandu l’omini sò

Un cori chi batte

A pulveraccia quì

Ci arruvineghja sì

Couplet 12

Una famidda sana

Amichi è cumpagni

Cum’è un aria di vita

In giru à una mama

Couplet 13

U curragiu è a forza

Chì ripiglia fiatu

È ch’un piantarà mai

Couplet 14

È sò, È sò un omu arrittu

Chi sona, chì canta

È chì mughja per elli.

Couplet 15

È quì, è quì

Ghjuventù isulana

Volta u spinu à issu male

Couplet 16

È Resisti.

Couplet 17

È sò, È sò un omu arrittu

Chi sona, chì canta

È chì mughja per elli.

È quì, è quì

Ghjuventù isulana

Volta u spinu à issu male

È Resisti                                        x2

Couplet 18

Paroles et musique : Marguerite Chevrin

Adaptation Langue Corse : Christophe Mondoloni

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Christophe Mondoloni

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.