yle>
Traditionnel · 1991

Vechji ricordi

i Mantini — Chant emblématique du groupe i Mantini, extrait de l'album « U soffiu di a vita » (1991).

Couplet 1

Quantu pensu a l’antuninu

C’hè di que tant’anni fa

Rivegu ancu u mulinu

Quallà sopr’a la cità

Couplet 2

L’ oghji persi inde le stelle

Mi mettia à sunnia

A quella bella zitella

Ch’eo vulia marita

Ch’eo vulia marita

Couplet 3

Vechji ricordi di u tempu fà

Di a giuventu chi si ne va

Mi scappa u pientu à ripensà

A stu passatu mortu ava

Couplet 4

Corre l’acqua di a funtana

Sentu i vechji ghjaghjara

Nanta u scalone di a casa

Mi so messu a pusà

Couplet 5

Quandu u sole di muntagna

Cumincia a cala

Tantu si alza lu ventu

Cum’è un soffiu di liberta

Cum’è un soffiu di liberta

Couplet 6

Vechji ricordi di u tempu fà

Di a giuventu chi si ne va

Mi scappa u pientu à ripensà

A stu passatu mortu ava

Couplet 7

Antuninu è lu so mulinu

Dormenu per l’eternità

E quella zitellina

Si ne andata da mare ind’à

Couplet 8

L’acqua ghjara di a funtana

Hà finitu di sculà

E stracquatu nanta un scalone

Di una casa abbandunate

U ventu mi vene a parla

Couplet 9

Vechji ricordi di u tempu fà

Di a giuventu chi si ne va

Mi scappa u pientu à ripensà

A stu passatu mortu ava

À savoir

G Oliva I Mantini

Autres chansons de i Mantini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.