yle>
Traditionnel · 2017

Una via

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Una via » (2017).

Couplet 1

À misurà i ghjorni è cuntà i passi lazzi

Ch’aghju frustatu à pressu à tè

À tene a memoria da u stazzu à u palazzu

Mi sò scialbatu à pressu à tè

Couplet 2

Chì ne senti tù fratellu caru caru

Di u tazzu nentru à mè?

Tù chì ne pensi amicu paru paru

Di u vezzu à collu à mè?

Couplet 3

Ùn avia ch’è una via pè andacci

Una vita

Una vita solu una vita pè campacci

Una via

Couplet 4

Aghju intesu u fragu, i fischacci

Ch’è tù mai ùn voli tace

À perde a memoria è tuppalla

Pianu pianu di bambace

​

Chì fanale verde o rossu vedi

Quandu u locu l’ai in manu à tè?

Chì stangaghju apertu o chjosu credi

Quandu in locu ti pensi ind’è tè?

Couplet 5

Ùn avia ch’è una via pè andacci

Una vita

Una vita solu una vita pè campacci

Una via

Couplet 6

Cum’è un tempu di dumane

Chì si campa oghje è avà

A storia dice guasi vera a verità

Cum’è un oddiu di dumane

Chì si campa à tempu avà

A vita ella face soia a verità

D’una via.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.