yle>
Traditionnel · 1995

Una prumessa

Giramondu — Chant emblématique du groupe Giramondu, extrait de l'album « Un’ideale » (1995).

Couplet 1

Sott’un tendone à u ventu

S’hè alzata una preghera

Chi sò tanti à sciaccamanà

Tantu s’alza forte una spera !

Dice ch’un ghjornu canterà

Rivittulitu un giuvannottu

Chi a so voce moverà

Di rigiru cù un patriottu.

Couplet 2

C’hè un scalone à francà

Per u fiatu è l’anche sguestre

E duie calle da barcà

Per tante cuscenze maestre. Bis

Couplet 3

Per a terra chi dorme soda

A memoria chi ci revene

A sole piattu a sole forte

U sangue corre in le to vene !

E si d’altri qual’hè chi sà

Piglianu listessu destinu

Nant’à u chjassu anu da spuntà

L’ultime petre di u caminu.

Couplet 4

C’hè un scalone à francà

Per u fiatu è l’anche sguestre

E duie calle da barcà

Per tante cuscenze maestre. Bis

Couplet 5

Senza guerra dice una voce

Ch’ellu si ferà lindumani

Cun sullaccaria in i cori

Una prumessa in li so mani !

E si d’altri qual’hè chi sà

Piglianu listessu destinu

Nant’à u chjassu anu da spuntà

L’ultime petre di u caminu.

Couplet 6

C’hè un scalone à francà

Per u fiatu è l’anche sguestre

E duie calle da barcà

Per tante cuscenze maestre. Bis

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Giramondu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.