yle>
Traditionnel · 1991

Un Segnu Di Spera

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Da L’Altru Latu Di U Sonniu » (1991).

Couplet 1

Lu mondu hè dolce, lu mondu hè bellu,

Quindi quandu si hè zitellu,

Ma ci sò lochi nant’à ‘ssa Terra

Induve la vita hè straziera ;

Lochi induve hè neru dumane,

Zitelli pàtinu a fame,

Mentre chì d’altri da millioni

Còmprenu fucili è cannoni.

Couplet 2

Mancu una vita, tutta l’annata

Càmpenu una marturiata ;

A so campagna ùn hè chì pena,

Disertu è sole eppò rena ;

Acqua per mancu una candella,

Ne pane, ne carne ne mela,

Quessu ghjè, amicu, a straziera,

Tese le fune di a miseria.

Couplet 3

Ripigliu:

Tù chì m’hai datu l’attinzione,

Un cambià di cunversazione,

Mai nimu ùn m’impediscerà

A l’inghjustizia di mughjà.

Couplet 4

Hè nunda di piglià cuscenza

Chì noi tutti avemu a scenza,

Avemu case è uspedali,

Soldi, vestiti è rigali.

Se l’omi sò una famiglia,

Va à vede in Etiopia,

Forse, puderai aiutà

Quelli ch’ùn hanu mancu à manghjà.

À savoir

Dalli un segnu di sperà…

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.