yle>
Chanson · 2005

Un Populu Ùn Hè Vintu

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « L’Arcusgi Di Pasquale » (2005).

Couplet 1

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

A forza di dice è a forza di fà

Tuttu per cunvince di a nostra indignità

Couplet 2

A forza di dice ch’ùn c’hè più nunda à fà

Ch’à populu vintu nimu ùn lu pò salva

A forza di lampacci un’à unu in priggiò

Cun li sò basterdacci muti eranu i sgiò

Couplet 3

U populu intimuritu ùn vulia parlà

Ascultava u banditu chì ci vole ingannà

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Couplet 4

Mà a voce di a notte ripiglia à tunà

Saetta da li monti, sempre pronte à pichjà

Quandu l’inghjustizia ci vole castigà

U populu, u fratellu, a santa libertà

Couplet 5

Mà a voce di l’alba ci dice di sperà

Rinasce a fratellenza fiatu di dignità

Di donn’è omi arritti, per a verità

L’idea indipendenza mai ùn cascherà

Couplet 6

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Mà u sognu ùn hè mortu, a fiaccula libertà

In core d’ogni corsu a strada si ferà

Couplet 7

S’adduniscenu l’omi è cresce a vulintà

Di fà l’unione corsa per inseme lottà

Mà u sognu ùn hè mortu, u sole luce digià

È u populu unitu ripiglia à marchjà

Couplet 8

In pettu à lu francese, sta sola verità

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Un populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

Couplet 9

Un Populu ùn hè vintu tantu chì lotterà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.