yle>
Chanson · 2017

Un Ghjornu Di Vaghjime

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « In Terra d’Omi » (2017).

Couplet 1

Era un celu tristu cum’è i sà ottobre

Da ‘ssi nuli sculava u pientu di u mondu

Ma à spiralle belle, tante l’albe da scopre

Eranu, omi fieri, di pettu à su sprufondu

Couplet 2

Eranu di ‘ssi lochi o figlioli d’altronde

Arritti fiancu à fiancu, sottu à stessa bandera

Pronti à more inseme da difenfe ‘sse sponde

Ancu s’à dii varii facianu prighera

Couplet 3

Era un ghjornu di vaghjime

Unu di quelli à spulà rime

Era un ghornu di vaghjime

U sangue di e so vene hà bagnatu ‘ssa tarra

Couplet 4

Sottu à ‘ssu celu tristu dormenu e so salme

Ma u fiume spiranza hè corsu per a sarra

E s’hà paratu nanzu quella bestia infame

Era un ghjornu di vaghjime

Couplet 5

Unu di quelli à spulà rime

Era un ghjornu in Teghjime…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.