yle>
Chanson · 2010

Un fiori sunnieghja

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Di culori è di sonnii » (2010).

Couplet 1

U Soli dormi, a luna in celu veghja

Accantu à mè un fiori sunnieghja

Un rigalu purtatu da li stelli

Una dea cu la pelli di meli

Dumani cu li to ochji amurosi

Mi darè tanti sguardi diliziosi.

Couplet 2

Cum’è lu ventu ch’in li frondi s’invita

In i to capelli a mio manu hè svanita

E viaghja pè culletti è pianuri

Paisaghji di li piu belli fatturi

Dumane cu li to mani amurosi

Mi darè tanti allisci diliziosi

Couplet 3

L’alba purterà d’i so splendori

U discetu di li nostri ardori

Milli raghji, milli culori

Stonda eterna di lu nostru amori

Couplet 4

U soli dormi, a luna in celu veghja

Accantu à mè un fiori sunnieghja

Mi conta foli u to sirenu visu

Mazzulellu d’amori, paradisu

Dumani cu li to labbri amurosi

Mi darè tanti basgi diliziosi

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.