yle>
Traditionnel · 2026

Ultima strinta

Tony Toga — Chant traditionnel corse interprété par le groupe Tony Toga.

Couplet 1

In un tango stringhjemi forte cun amore

Dumane O cara, inseme un balleremu piu

Vogliu annega in fundu di questu liquore

U sognu ardente ch’ha fattu a me ghjuventù

Lasciami coglie le to labre cum’un fiore

In questu mondu la me passione si tu

Venì a ballà a vita he troppu amara

Una chitarra, sentu suna

Couplet 2

Venì quì, in un’ ultima strinta

Vicinu a tè, vogliu dimenticà

d’una sera, a to promessa vinta

Lu me core hà sapiutu ingannà

Un’tì n’anda e fammì dinu crede

Ch’aghju suniatu e chi si sempre a me

Indu me core aghju guerdatu a fede

Aghju guerdatu u mio amore per tè

Couplet 3

Dumane ripiglieremu a notra via

Dumane andaremu versu d’altri piacè

Senza rimorsu in core, e senza ghjelusia

D’altri braccì ti ferannu scurda dì me

Dumane sera sempre listessa buccià

D’altri bracci mi ferannu scurda di tè

Venì a balla, a vita e troppu amara

Una chitarra sentu suna.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tony Toga

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.