yle>
Traditionnel · 1991

Ultima Partenza

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Da L’Altru Latu Di U Sonniu » (1991).

Couplet 1

Eccu ch’hè ghjunta l’ora di l’ùltima partenza

In cerca di ‘ssi lochi di sonniu è di sperà,

Lu ventu di a mio vita, tutt’à a so impazienza

Versu à d’altre sponde prestu si sparghjerà.

Couplet 2

Eccu ch’hè ghjuntu u tempu di l’ùltimu viaghju

Nant’à e strade torte di qualchì altru veranu ;

A Luna è le stelle incù tè scopreraghju,

Tandu veni cun mè, tènemi puru a manu.

Couplet 3

Ripigliu:

Ghjè l’ùltima partenza,

Si compierà quì lu viaghjone

Di sonniu è di sperenza,

Chì hè què l’ùltima canzone.

Couplet 4

Ti ringraziu à tè chì m’hai datu u caldu,

E cun quale aghju spartu e mio bramme stasera,

D’un pezzu d’u mio core t’aghju fattu rigalu

Per megliu sunnià quandi a notte hè nera.

Couplet 5

Ti ringraziu per tuttu lu curaggiu datu,

Di mughji in pichjamani trà le mio riturnelle,

Chì malgradu a bughjura m’hanu illuminatu

Di millaie di fiare chì parìanu stelle.

Couplet 6

A tè ch’aghju da lascià dedicheghju ‘ssu cantu,

Ma prima di piantà ti vuleria dì

Chì serà grazie à tè chì camperà l’incantu,

Tuttu anderà bè tantu chì serai quì.

Couplet 7

Ripigliu:

Ghjera l’ùltima partenza,

Si compierà quì lu viaghjone

Di sonniu è di sperenza,

Era què l’ùltima canzone.

À savoir

Prima di a prùssima..!

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.