yle>
Traditionnel · 2007

Ugni Mani

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Rifatta di pezzi » (2007).

Couplet 1

Si scopri in u bughju

Scritta à nantu à i mura

O quant’idda hè dura

A vita ch’eiu t’aghju

Couplet 2

Ghjunghjini ghjuvanotti

U cori affannatu

Spaventu tadda fiatu

È pienghju ugni notti

Couplet 3

Ingutuppati i nosci mani

Tali una donna in prighera

No saremu liati ugni mani

Mai più rimisciu pà l’alba

Couplet 4

Pà tè a vita avali hè calma

È saremu liati ugni mani

Si manghja pani siccu

U brocciu hè luntanu

Couplet 5

Ci manca u tianu

Issu muscu cusì riccu

È u ventu strascina

Hè un pocu tuntinu

Couplet 6

Ma spazza u distinu

È una gloria si chjina

Ingutuppati i nosci mani

Tali una donna in prighera

Couplet 7

No saremu liati ugni mani

Mai più rimisciu pà l’alba

Pà tè a vita avali hè calma

È saremu liati ugni mani

Couplet 8

Ingutuppati i nosci mani

Tali una donna in prighera

No saremu liati ugni mani

Mai più rimisciu pà l’alba

Couplet 9

Pà tè a vita avali hè calma

È saremu liati ugni mani

Ugni mani

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.