yle>
Traditionnel · 2020

U Veru

A Pasqualina — Chant emblématique du groupe A Pasqualina, extrait de l'album « Fà mondu » (2020).

Couplet 1

Tali un sonniu, un omu chi và

Una criatura antica, chi voli cuntà

Tali un sonniu, un omu chi và

Una criatura antica, chi voli cuntà

Couplet 2

Vi voddu insignà propiu incù mudistia

A vera sinfunia chi ci piaci à sunà

Vi voddu cuntà ma faciuli ùn hè

Pà sprimà i so parè ùn basta à vulè fà

Couplet 3

Pà cavà issa mora di suvu

Ch’è vo ci mittiti addossu

Foli strani di un cori crudu

Avà d’ascultà li ùn possu

Vi voddu di : « u veru »

Couplet 4

No semu cumuni pari à u mondu

Incù centu furtuni forti è muribondi

No semu diversi com’è nimu pinsemu

Certi volti impiighjemu parolli pà vo persi

Couplet 5

No semu i fratedda di sti populi sbarcati

Oghji bè buliati suttu a stessa stedda

No semu cumuni pari à un mondu

Incù centu furtuni forti è muribondi

Pà cavà issa mora di suvu

Ch’è vo ci mittiti addossu

Foli strani di un cori crudu

Avà d’ascultà li ùn possu

Vi voddu di : « u veru »

Vi voddu di : « u veru »

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Pasqualina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.