yle>
Polyphonie · 1987

U Veranu di l’Omu

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Trà Talle è Radiconi » (1987).

Couplet 1

O fiore muntagnolu

Sbucciatu trà i razzi

Sottu à l’ultima neve

Dentella di muntagna

Fughjendu la nebbia

Perde i pezzi di nuli

Chì u melu ricoglie

Per veste si di biancu.

Couplet 2

È l’omu guarda

È l’omu sunnieghja

Dopu tantu travagliu

Dopu tamantu inguernu

À quandu lu veranu … di l’omu.

Couplet 3

O fiore muntagnolu

Sbucciatu in capu mille

Balsamu per ferite

Anellu à ogni dite

Tù teni in ogni pettu

U core à calore

Prumesse oramai

Di la fin’di li guai.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.