yle>
Chanson · 1960

U trenu di Bastia

Antoine Ciosi — Chant emblématique du groupe Antoine Ciosi, extrait de l'album « Le Prisonnier » (1960).

Couplet 1

O lu trenu di Bastia si ne parte à la ferraglia

U’mbarcanu pezzu à pezzu in battellu per l’Italia

Ci resterà in suvenire qualchi pezzacciu di raglia.

Couplet 2

Resteranu li tunelli tutti crosci e affumicati

Ci pianteranu li funghi sti giovani ritirati

E cusi lu Sgio Guvernu cunserverà l’impiegati.

Couplet 3

Di la gara di Bastia ne faremu un munimentu

A ci lasceremu arritta perchè ci para lu ventu,

L’ha dumandata un ministru, omu di grande talentu.

Couplet 4

I ponti (ne) serveranu per le poste a lu cinghiale

O sinò per piglià frescu quand’omu si sente male

Calmeranu appena l’acqua quandu bolle un tempurale.

Couplet 5

Ic volenu piglià tutti li treni cun li battelli

I nostri ministri corsi ci ghioccanu a l’appiattelli

Ci prumettenu le cose cum’i calci a li zitelli.

Couplet 6

E noi li stemu a sente cun la bocca spalancata

E poi li femu l’evvive tuttu un ghjornu e una nuttata

Elli partenu cuntenti fandussi una risata.

À savoir

Tintin Pasqualini / Antoine Ciosi

Autres chansons de Antoine Ciosi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.