yle>
Traditionnel · 2021

U Tornaviaghju

L’alba — Chant emblématique du groupe L’alba, extrait de l'album « À principiu » (2021).

Couplet 1

Ind’è e stonde chì tuttu pianta

Nascenu i ghjorni di dumane

Nè mondi nè menu silenzii

U tornaviaghju

Couplet 2

Si ne hè inchietatu è ghjunghje quì

Incù a luce di u to corpu

Campanu ghjorni à le to mani

Nè lochi nè secreti strani

Couplet 3

U tornaviaghju

Si ne hè stunatu è ghjunghje quì

A filicaghja chì nunda piatta

Calma l’abbracci di l’umani

Couplet 4

Nè canti nè viulinate

U tornaviaghju

À ascultatu pè ghjunghje quì

In una sponda chì tuttu inventa

Couplet 5

Fiurisce u ghjocu di i to basgii

Nè carche nè menu spugliate

U tornaviaghju

À visticatu pè ghjunghje quì

Couplet 6

Dumane sulcheremu novu

U mondu amore infinitu

Sò fole pè quellu ch’ùn prova

U tornaviaghju

Couplet 7

Si ne hè vultatu à ghjunghje quì

Dumane sulcheremu torna

U mondu amore infinitu

Sò lascite à quellu ch’ùn trova

Couplet 8

U tornaviaghju

Si ne hè vultatu à ghjunghje quì

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.