yle>
Chanson · 2018

U Tilaghju di e Fate

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « A Ghjanna di L’Incanti » (2018).

Couplet 1

In Truvigni à mezanotte

Quandu dorme A Custera

S’àprenu l’arcane porte

E le fate di u circondu

Couplet 2

A la gràcile cimbrera

Sorgenu da lu sprufondu

Serà sognu o realità ?

Ssa Fata amata chi ferà ?

Couplet 3

Bàllanu à lucen’di luna

Tale fiare turchinelle

Cun vestiti du furtuna

Poi sàzie di canzone

Couplet 4

Pàrtenu sse damicelle

In San Biasgiu in prucessione

Serà sognu o realità ?

Ssa Fata amata chi ferà ?

Couplet 5

Tesse,

Nant’à u Tilaghju di e Fate,

A ditate dillicate,

Filu à filu le mio brame,

Couplet 6

Nant’à un tronu cristallinu

Sona la Fata Maestra

D’un tilaghju d’oru finu

Quand’ella sfrigia di manu

Couplet 7

I dolei fili à la lestra

S’innamore u cor’umanu.

Riturnellu

O bellezza sibbillina

Couplet 8

U mio core ai incantatu

E fattu la mio ruvina.

M’abbandoni à lu malesse

Mi lasci malavviatu :

Couplet 9

Solu t’impreme lu tesse…

Riturnellu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.