yle>
Chanson · 1995

U Svegliu

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Scrittori » (1995).

Couplet 1

Quandu la neve s’affacherà

Nant’à le pieve di lu to benistà

È chì miserie è puertà

Sin’avà stragnere, ti chjamera

Couplet 2

Fors’allora saperai Bis

Ciò ch’elli sò li guai

Guarda un paisanu, vive strazià

Per stantà lu so pane, per pudè campà

Couplet 3

Solchi di sudori fatti tuttu l’annu

Frà gioie è pò dulore, per un pognu di granu.

Fors’allora saperai Bis

Ciò ch’elli sò li guai

Couplet 4

Paesi spenti, secondu è stagione

Sò più chè lamenti, si move à lu fucone

Quandu a to mente si sveglierà

Cumunamente puderemu cantà.

Couplet 5

Sò ciò ch’elli sò li guai Bis

Apru lu mio core oramai.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.