yle>
Chanson · 1998

U Screnu

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Sumenti d’Acqua » (1998).

Couplet 1

Dà sguassà le frizzure è rimirà ti, o cara

Tengu slibratu in mè, di villutu un iscrenu

Cara, ci balli tù, di notte à lu sirenu

Dà sguassà le frizzure è rimirà ti, o cara.

Couplet 2

Tengu slibratu in mè, di villutu un iscrenu

Grentu t’ascondi tù, la me perula rara

Giuvellu addurmintatu è sognu di fiumara

Tengu slibratu in mè, di villutu un iscrenu.

Couplet 3

Cara, ci balli tù, di notte à lu sirenu

Cù le fate surelle è chjochi di chitara

In li to ochji neri, aghju accesu una fiara

Cara, ci balli tù di notte à lu sirenu.

Couplet 4

Dà sguassà le frizzure è rimirà ti, o cara

Viaghju per ste loche è mi do ti rimenu

Bramendu la to prisenza è l’eternu

Vilenu… Vilenu… Vilenu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.