yle>
Polyphonie · 1981

U Pagliaghju d’Ostriconi

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Machja n’avemu un’antra » (1981).

Couplet 1

In la valle d’Ostriconi

C’hè ghjunta la malacella

In la vale d’Ostriconi

Si sò spente le paghjelle

In stu locu campagnolu

Un si rispira chè dolu.

Couplet 2

Lu capraghju insischitu

Omu à lu stintu puru

Lu capraghju insischitu

Di punt’à lu mare scuru

Fideghja cun tanta pena

La disgrazia di la rena.

Couplet 3

Rittu annant’à quellu scogliu

Arrimbatu à le lamaghje

Rittu annant’à quellu scogliu

Stava fieru un pagliaghju

Prestu ùn sarà chè ruvine

Chi diceranu a so fine.

Couplet 4

Perchè o crudella acella

Ci voli purtà la morte

Perchè o crudella acella

Ghjunghji per cambià la sorte

E di lu corciu capraghju

Strughji ancu lu pagliaghju.

Couplet 5

Pianta acella di la morte

Tù chi sempre in la bughjura

Pianta acella di la morte

Un ci arrechi chè sciagure

Mà l’alba scopre le cime

E vicina hè la to fine.

Couplet 6

In la valle d’Ostriconi

Anu tomba a malacella

In la valle d’Ostriconi

Sò scuppiate le paghjelle

In stu locu campagnolu

Chi supraneghja la piaghja.

Couplet 7

Mà più ùn ci sarà dolu

L’omi anu alzatu un pagliaghju.

À savoir

A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.