yle>
Chanson · 1960

U figliolu

Antoine Ciosi — Chant emblématique du groupe Antoine Ciosi, extrait de l'album « Le Prisonnier » (1960).

Couplet 1

Mi ricordu

Era un zitellu

Quandu veniva l’estate

Stava à sente à lu purtellu

Tanti belli serinati

Sinament’à l’alba chjara

À l’intornu nun si durmiva

Si campava in allegria

À u suspiru di una ghitarra

Era u bon tempu o mamma

Di una vita serena

Era u bon tempu o mamma

U tempu passa è sò le pene

Quantu veghje ai passatu

Sola è triste à lu fucone

Aspettendu a mio scherpata

Nant’à u scogliu à lu scurtone

Sinament’à l’alba chjara

U quinqué in casa lucia

Dicia a so nostalgia

Trimulava la so fiara

Era u bon tempu o mamma

Di una vita serena

È sò partutu o mamma

À lu mumentu di la cena

Giuvanottu

Spenseratu

Ma quantunque bon figliolu

Innu lu mio locu

Sò vultatu

Perché mi truvava solu

Invechjatu à lu mio tornu

O mamma oghje vuleria

Sempre la to cumpagnia

Per vighjà fin’à lu ghjornu

Un sò più à tempu o mamma

Di stà cun te perpena

È u to amore o mamma

Eo mi ne invengu ancu perpena

Mi ricordu

Era un zitellu..

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Antoine Ciosi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.