Publier Se connecter
Polyphonie · 1996

U fattore

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Cor’di memoria » (1996).

6 couplets Année 1996 Genre Polyphonie 169 vues

Couplet 1

N’aspettu tutte le mane

L’arrivu di lu fattore.

FrançaisJe l’attends tous les matins, l’arrivée du facteur.

Couplet 2

Ci n’hè lettere per mè ne

Mandate da lu mi’amore.

FrançaisY a-t-il des lettres pour moi, envoyées par mon amour ?

Couplet 3

S’ellu mi dice di innò ne

Mi sentu crepà lu core.

FrançaisS’il me répond non, je sens mon cœur éclater.

Couplet 4

Quandu hè currieru di Francia

Mi ne stò per ste cuntrate.

FrançaisQuand c’est le courrier de France, je reste par ces contrées.

Couplet 5

Aspettendu le nutizie

Ma voi ùn mi ne date.

FrançaisEn attendant des nouvelles… mais vous ne m’en donnez pas.

Couplet 6

Ghjè cusì ch’ellu s’agisce

Cù le s’amiche fidate.

FrançaisC’est ainsi qu’il se conduit avec ses amies fidèles.

Autres chansons de Tavagna

Voir les 85 chansons de ce groupe

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.

U fattore 0:00